八卦,在现代流行语中,指娱乐圈中非正式的、不确定的明星消息或者新闻。在日常生活中,指对别人的隐私感兴趣,喜欢在背后议论别人。
那么,“聊八卦”英文应该怎么说呢?
答案是:give/tell me the tea
tea 在外国年轻人口中表示“八卦”,类似中文的“瓜”。
例句
Tell me the tea, I am all ears.
聊个八卦,我洗耳恭听。
Whospilled the teaabout her affair with Tom?
谁说了她和Tom的八卦?
其他和“tea” 相关的表达如下:
You are notmy cup of tea.
你不是我的菜。
It’s justa storm in a teacup.
这不过是小题大做。
He’s no longera tea hound.
他不再是个爱交际的纨绔子弟了。

点下“阅读原文”领取新概念英语全套资料